15/06/2012

Contributions Revues

Revue du Tanka francophone, septembre 2007, volume 1: Le 5 à 7 japonais - Réflexions d'un dilettante

Revue luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée 2008: Giono et Blanche, l'amour au temps du choléra

Revue luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée 2008: Cinq et Sept - Le Ying et Yang de la poésie japonaise

Revue du Tanka francophone, janvier 2009, numéro 6: Une autre forme asiatique de poème court, le pantoun malais. Brève comparaison avec le tanka

Revue du Tanka francophone, février 2010, numéro 9: Ukiyo-é et waka

Le Banian, Revue de l'Association franco-indonésienne Pasar Malam, juin 2011, n° 11 : Compte-rendu de lecture : Les Carnets d'Asie de Gabrielle Wittkop 

Revue du Tanka francophone, octobre 2011, n° 14 : Traduire - à propos de l'interview de Claire Dodane par Janick Belleau (traduction poétique, Yosano Akiko, Higuchi Ichiyô)

Le Banian, Revue de l'Association franco-indonésienne Pasar Malam, juin 2012, n° 13 : Pages perdues : Hans Overbeck et la traduction du Hikayat Hang Tuah

Revue du Tanka francophone, février 2013, n° 18 : Un projet de pantoun francophone

Lettres de Malaisie (site web), mars 2013 : Hans Overbeck, commerçant hanséatique devenu érudit en littératures malaise et javanaise

Lettres de Malaisie (site web), mai 2013 : Le pantoun dans Malaisie de Robert Fauconnier

Lettres de Malaisie (site web), mars 2014 : Emilio Salgari, le père de Sandokan

Lettres de Malaisie (site web), août 2014 : Les Chansons malaises d'Yvan Goll

Association française du pantoun (site web: pantun-sayang-afp.fr), janvier 2015 : Le tanka japonais. Comparaison avec le pantoun malais

Association française du pantoun (site web: pantun-sayang-afp.fr), janvier 2015 : Découvreurs allemands du pantoun I : Chamisso

Association française du pantoun (site web: pantun-sayang-afp.fr), janvier 2015 : Découvreurs allemands du pantoun II : Overbeck

Association française du pantoun (site web: pantun-sayang-afp.fr), mars 2015 : Découvreurs allemands du pantoun III : Nevermann

Le Banian, Revue de l'Association franco-indonésienne Pasar Malam, juin 2015, n° 19 : Borobudur et l'influence indienne.

Pour l'Amour de l'Art, Revue de l'Association des Amis de l'oeuvre de Pierre Boulle, octobre 2015, n° 39 : Pierre Boulle.

Pour l'Amour de l'Art, Revue de l'Association des Amis de l'oeuvre de Pierre Boulle, mai 2016, n° 41 : Pierre Boulle et Volkswagen.

Lettres de Malaisie (site web), septembre 2016: L'amok en littérature